{"id":991694,"date":"2021-11-12T11:58:05","date_gmt":"2021-11-12T10:58:05","guid":{"rendered":"https:\/\/zitha.lu\/privacy-policy\/"},"modified":"2023-10-26T14:08:19","modified_gmt":"2023-10-26T12:08:19","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zitha.lu\/lu\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dateschutzerkl\u00e4rung<\/h1>

1. Den Dateschutz am Iwwerbl\u00e9ck<\/b><\/p>

Allgemeng Hiweiser<\/b><\/p>

D\u00e9i follgend Hiweiser ginn en einfachen Iwwerbl\u00e9ck doriwwer, wat mat \u00c4re pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00eb geschitt, wann Dir d\u00ebsen Internetsite besicht. Pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00eb sinn all Donn\u00e9e\u00ebn, mat deenen Dir pers\u00e9inlech identifiz\u00e9iert k\u00ebnnt ginn. Ausf\u00e9ierlech Informatiounen zum Theema Dateschutz fannt Dir an eiser Dateschutzerkl\u00e4rung \u00ebnnert d\u00ebsem Text.<\/p>

Erfaassung vun Donn\u00e9e\u00ebn op d\u00ebsem Internetsite<\/b><\/p>

Wien ass fir d’Erfaassung vun Donn\u00e9e\u00ebn op d\u00ebsem Internetsite verantwortlech?<\/b><\/p>

D’Veraarbechtung vun den Donn\u00e9e\u00ebn op d\u00ebsem Internetsite g\u00ebtt vum Bedreiwer vum Internetsite virgeholl. Dir fannt seng Kontaktdonn\u00e9e\u00ebn am Abschnitt \u201eInformatiounen iwwer de Verantwortlechen\u201c an d\u00ebser Dateschutzerkl\u00e4rung.<\/p>

W\u00e9i erfaasse mir \u00c4r Donn\u00e9e\u00ebn?<\/b><\/p>

\u00c4r Donn\u00e9e\u00eb ginn zum Deel doduerch erfaasst, datt Dir eis se matdeelt. Heib\u00e4i kann et sech \u00ebm Donn\u00e9e\u00ebn handelen, d\u00e9i Dir z. B. an e Kontaktformulaire agitt.<\/p>

Aner Donn\u00e9e\u00eb ginn duerch eis IT-Systemer automatesch oder no \u00c4rer Aw\u00ebllegung erfaasst, wann Dir eisen Internetsite besicht. Dat si virun allem technesch Donn\u00e9e\u00ebn (z.\u00a0B. Internetbrowser, Betribssystem oder Auerz\u00e4it, wou Dir d’S\u00e4it opgeruff hutt). D’Erfaassung vun d\u00ebsen Donn\u00e9e\u00ebn erfollegt automatesch, soubal Dir den Internetsite betriet.<\/p>

Fir w\u00e9i en Zweck benotze mir \u00c4r Donn\u00e9e\u00ebn?<\/b><\/p>

En Deel vun den Donn\u00e9e\u00eb g\u00ebtt erhuewen, fir ze garant\u00e9ieren, datt den Internetsite feelerfr\u00e4i zur Verf\u00fcgung steet. Aner Donn\u00e9e\u00eb k\u00ebnne fir d’Analys vun \u00c4rem Benotzerverhale benotzt ginn.<\/p>

W\u00e9i eng Rechter hutt Dir a Bezuch op \u00c4r Donn\u00e9e\u00ebn?<\/b><\/p>

Dir hutt zu all Moment d’Recht, ouni Fraisen Informatiounen iwwer d’Hierkonft, den Empf\u00e4nger an den Zweck vun \u00c4re pers\u00e9inleche gesp\u00e4icherten Donn\u00e9e\u00ebn ze kr\u00e9ien. Dir hutt ausserdeem d’Recht, ze verlaangen, datt d\u00ebs Donn\u00e9e\u00eb korrig\u00e9iert oder gel\u00e4scht ginn. Wann Dir eng Aw\u00ebllegung fir d’Verschaffe vun den Donn\u00e9e\u00eb ginn hutt, da k\u00ebnnt Dir d\u00ebs Aw\u00ebllegung zu all Moment fir d’Zukunft widderruffen. Ausserdeem hutt Dir d’Recht, \u00ebnner best\u00ebmmten \u00cbmst\u00e4nn d’Aschr\u00e4nkung vun der Beaarbechtung vun \u00c4re pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00ebn\u00a0 <\/span>ze verlaangen. Des Weideren hutt Dir d’Recht, eng Reklamatioun bei der zoust\u00e4nneger Opsiichtsautorit\u00e9it anzereechen.<\/p>

Dir k\u00ebnnt Iech zu d\u00ebsem Theema, genee ew\u00e9i fir aner Froen a Bezuch op den Dateschutz, zu all Moment un eis wenden.<\/p>

Analys-Tools an Tools vun externe Fournisseuren<\/b><\/p>

Wann Dir d\u00ebsen Internetsite besicht, kann \u00c4ert Surf-Verhale statistesch ausgew\u00e4ert ginn. Dat geschitt virun allem mat sougenannten Analysprogrammer.<\/p>

Detaill\u00e9iert Informatiounen iwwer d\u00ebs Analysprogrammer fannt Dir an der follgender Dateschutzerkl\u00e4rung.<\/p>

2. Hosting<\/b><\/p>

Externen Hosting<\/b><\/p>

D\u00ebsen Internetsite g\u00ebtt bei engem externe Fournisseur (Hoster) gehost. D\u00e9i pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00ebn, d\u00e9i op d\u00ebsem Internetsite erfaasst ginn, ginn op de Servere vum Hoster gesp\u00e4ichert. Heib\u00e4i kann et sech v. a. \u00ebm IP-Adressen, Kontaktufroen, Meta- a Kommunikatiounsdonn\u00e9e\u00ebn, Vertragsdonn\u00e9e\u00ebn, Kontaktdonn\u00e9e\u00ebn, Nimm, Websitezougr\u00ebffer an aner Donn\u00e9e\u00ebn, d\u00e9i iwwer en Internetsite gener\u00e9iert ginn, handelen.<\/p>

Den Asaz vum Hoster erfollegt, fir datt mir eise Vertrag g\u00e9intiwwer eise potenziellen an aktuelle Clienten erf\u00eblle k\u00ebnnen (Art. 6 Abs. 1 Punkt b DSGVO) an am Inter\u00eat vun enger s\u00e9cherer, s\u00e9ierer an effikasser Bereetstellung vun eiser Online-Offer duerch e professionelle Fournisseur (Art. 6 Abs. 1 Punkt f DSGVO).<\/p>

Eisen Hoster verschafft \u00c4r Donn\u00e9e\u00ebn n\u00ebmmen an deem Mooss, w\u00e9i et fir d’Erf\u00eblle vu senge Leeschtungsflichten n\u00e9ideg ass a befollegt eis Instruktiounen a Bezuch op d\u00ebs Donn\u00e9e\u00ebn.<\/p>

Mir setzen de follgenden Hoster an:<\/p>

RAIDBOXES GmbH
Hafenstra\u00dfe 32<\/p>

DE \u2013 48153 M\u00fcnster<\/p>

Sous-traitance<\/b><\/p>

Mir hu mat dem uewe genannte Fournisseur e Sous-traitance-Vertrag ofgeschloss. Heib\u00e4i handelt et sech \u00ebm en dateschutzrechtlech virgeschriwwene Vertrag, dee garant\u00e9iert, datt de Fournisseur d\u00e9i pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00eb vun de Visiteure vun eisem Internetsite n\u00ebmmen am Aklang mat eisen Instruktiounen an am Respekt vum RGPD verschafft.<\/p>

3. Allgemeng Hiweiser an obligatoresch Informatiounen<\/b><\/p>

Dateschutz<\/b><\/p>

D’Bedreiwer vun d\u00ebse S\u00e4iten huelen de Schutz vun \u00c4re pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00eb ganz eescht. Mir behandelen \u00c4r pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00eb vertraulech an am Respekt vun de gesetzlechen Dateschutzvirschr\u00ebften an vun d\u00ebser Dateschutzerkl\u00e4rung.<\/p>

Wann Dir d\u00ebsen Internetsite benotzt, gi verschidde pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00ebn erhuewen. Pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00eb sinn Donn\u00e9e\u00ebn, mat deenen Dir pers\u00e9inlech identifiz\u00e9iert k\u00ebnnt ginn. D\u00ebs Dateschutzerkl\u00e4rung erkl\u00e4ert, w\u00e9i eng Donn\u00e9e\u00eb mir erhiewen a woufir mir se benotzen. Si erkl\u00e4ert och, w\u00e9i an zu w\u00e9i engem Zweck dat geschitt.<\/p>

Mir weisen drop hin, datt beim Iwwerdroe vun Donn\u00e9e\u00ebn am Internet (z.\u00a0B. bei der Kommunikatioun per E-Mail) S\u00e9cherheetslacunnen optriede k\u00ebnnen. En 100%ege Schutz vun den Donn\u00e9e\u00eb virum Zougr\u00ebff vun Dr\u00ebttpersounen ass net m\u00e9iglech.<\/p>

Hiweis a Bezuch op de Verantwortlechen<\/b><\/p>

De Verantwortleche fir d’Verschaffe vun den Donn\u00e9e\u00ebn op d\u00ebsem Internetsite ass d\u00e9i follgend Persoun:<\/p>

Fondation Ste Zithe<\/b>
32, rue Ste Zithe
L-2763 Luxembourg<\/p>

Telefon: 00352 40144-3000<\/b>
E-Mail: fondation@zitha.lu<\/u><\/b><\/a><\/p>

De Verantwortlichen ass d\u00e9i natierlech oder juristesch Persoun, d\u00e9i eleng oder zesumme mat aneren iwwer d’Zwecker an d’M\u00ebttel vun der Veraarbechtung vu pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00ebn (z.\u00a0B. Nimm, E-Mail-Adressen o. \u00c4.) entscheet.<\/p>

Sp\u00e4icherdauer<\/b><\/p>

Souw\u00e4it an d\u00ebser Dateschutzerkl\u00e4rung keng speziell Sp\u00e4icherdauer genannt g\u00ebtt, bleiwen \u00c4r pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00eb bei eis, bis den Zweck vun der Beaarbechtung ewechf\u00e4lt. Wann Dir berechtegterweis ufrot, datt d’Donn\u00e9e\u00eb gel\u00e4scht ginn oder eng Aw\u00ebllegung fir d’Verschaffe vun den Donn\u00e9e\u00eb widderrufft, da ginn \u00c4r Donn\u00e9e\u00eb gel\u00e4scht, wann eis keng aner rechtlech zoul\u00e4sseg Gr\u00ebnn fir d’Sp\u00e4ichere vun \u00c4re pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00eb virleien (z.\u00a0B. steier- oder handelsrechtlech Friste fir d’Versuerge vun den Donn\u00e9e\u00ebn); am leschtgenannte Fall ginn d’Donn\u00e9e\u00eb gel\u00e4scht, soubal d\u00ebs Gr\u00ebnn ewechfalen.<\/p>

Hiweis iwwer d’Weiderleede vun Donn\u00e9e\u00ebn an d’USA an an aner Dr\u00ebttstaaten<\/b><\/p>

Mir setzen \u00ebnner anerem Tools vun Entrepris\u00eb mat S\u00ebtz an den USA oder aneren dateschutzrechtlech net s\u00e9cheren Dr\u00ebttstaaten an. Wann d\u00ebs Tools aktiv sinn, k\u00ebnnen \u00c4r pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00ebn an d\u00ebs Dr\u00ebttstaaten iwwerdroen an do verschafft ginn. Mir weisen drop hin, datt an d\u00ebse L\u00e4nner keen Dateschutzniveau garant\u00e9iert ka ginn, dee mat deem aus der EU vergl\u00e4ichbar ass. Beispillsweis sinn US-Entrepris\u00eb verflicht, pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00ebn u S\u00e9cherheetsautorit\u00e9iten erauszeginn, ouni datt Dir als Betraffene geriichtlech dog\u00e9int virgoe k\u00e9int. Et kann deemno net ausgeschloss ginn, datt US-Autorit\u00e9iten (z.\u00a0B. Geheimd\u00e9ngschter) \u00c4r Donn\u00e9e\u00ebn, d\u00e9i op US-Servere gesp\u00e4ichert sinn, zu Iwwerwaachungszwecker verschaffen, ausw\u00e4erten an dauerhaft sp\u00e4icheren. Mir hu keen Afloss op d\u00ebs Beaarbechtungst\u00e4tegkeeten.<\/p>

Widderruff vun \u00c4rer Aw\u00ebllegung fir d’Verschaffe vun \u00c4ren Donn\u00e9e\u00ebn<\/b><\/p>

Vill Virg\u00e4ng fir d’Verschaffe vun \u00c4ren Donn\u00e9e\u00eb sinn n\u00ebmme mat \u00c4rer ausdr\u00e9cklecher Aw\u00ebllegung m\u00e9iglech. Dir k\u00ebnnt eng Aw\u00ebllegung, d\u00e9i Dir erdeelt hutt, zu all Moment widderruffen. D’Rechtm\u00e9issegkeet vun der Datebeaarbechtung bis zum Widderruff bleift vum Widderruff onber\u00e9iert.<\/p>

Widdersprochsrecht g\u00e9int d’Erhiewung vun Donn\u00e9e\u00ebn a besonnesche F\u00e4ll a g\u00e9int Direktpublicit\u00e9it (Art. 21 DSGVO)<\/b><\/p>

WANN D’DATEVERAARBECHTUNG OP DER BASIS VUN ART. 6 ABS. 1 PUNKT E ODER F DSGVO ERFOLLEGT, HUTT DIR JIDDERZ\u00c4IT D’RECHT, AUS GR\u00cbNN, D\u00c9I SECH AUS \u00c4RER BESONNESCHER SITUATIOUN ERGINN, G\u00c9INT D’VERSCHAFFE VUN \u00c4RE PERS\u00c9INLECHEN DONN\u00c9E\u00cb WIDDERSPROCH ANZELEE\u00cbN; D\u00cbS G\u00cbLLT OCH FIR E PROFILING, DEEN OP D\u00cbSE BEST\u00cbMMUNGE BAS\u00c9IERT. D\u00c9I JEEWEILEG RECHTSGRONDLAG, OP D\u00c4RER ENG BEAARBECHTUNG BEROUT, FANNT DIR AN D\u00cbSER DATESCHUTZERKL\u00c4RUNG. WANN DIR WIDDERSPROCH ALEET, VERSCHAFFE MIR \u00c4R BETRAFFE PERS\u00c9INLECH DONN\u00c9E\u00cbN NET M\u00c9I, ET SIEF DANN, MIR K\u00cbNNEN ZW\u00c9NGEND SCHUTZWIERDEG GR\u00cbNN FIR D’VERSCHAFFEN NOWEISEN, D\u00c9I \u00c4R INTERETEN, RECHTER A FR\u00c4IHEETEN IWWERWEIEN ODER D’VERSCHAFEN D\u00c9NGT DOZOU, RECHTER VIRU GERIICHT GELTEND ZE MAACHEN, AUSZE\u00dcBEN ODER ZE VERDEEDEGEN (WIDDERSPROCH NO ART. 21 ABS. 1 DSGVO).<\/p>

WANN \u00c4R PERS\u00c9INLECH DONN\u00c9E\u00cb VERSCHAFFT GINN, FIR DIREKTPUBLICIT\u00c9IT ZE BEDREIWEN, DANN HUTT DIR D’RECHT, ZU ALL MOMENT WIDDERSPROCH G\u00c9INT D’BEAARBECHTUNG VU PERS\u00c9INLECHEN DONN\u00c9E\u00cbN, D\u00c9I IECH BETREFFEN, FIR DEN ZWECK VUN D\u00cbSER ZORT PUBLICIT\u00c9IT ANZELEE\u00cbN; D\u00cbST G\u00cbLLT OCH FIR DE PROFILING, SOUW\u00c4IT E MAT D\u00cbSER DIREKTPUBLICIT\u00c9IT A VERBINDUNG STEET. WANN DIR WIDDERSPRIECHT, GINN \u00c4R PERS\u00c9INLECH DONN\u00c9E\u00cbN DONO NET M\u00c9I FIR DEN ZWECK VUN DER DIREKTPUBLICIT\u00c9IT BENOTZT (WIDDERSPROCH NO ART. 21 ABS. 2 DSGVO).<\/p>

Recht op Reklamatioun bei der zoust\u00e4nneger Opsiichtsautorit\u00e9it<\/b><\/p>

Bei Verst\u00e9iss g\u00e9int den d’DSGVO (RGPD) hunn d\u00e9i Betraffen e Recht op Reklamatioun bei enger Opsiichtsautorit\u00e9it, besonnesch am Memberstaat vun hirem gew\u00e9inlechen Openthalt, hirer Aarbechtsplaz oder der Plaz vum presum\u00e9ierte Verstouss. D’Recht op Reklamatioun huet keen Afloss op anerw\u00e4iteg verwaltungsrechtlech oder geriichtlech Recoursen.<\/p>

Recht op Iwwerdrobarkeet vun den Donn\u00e9e\u00ebn<\/b><\/p>

Dir hutt d’Recht, Donn\u00e9e\u00ebn, d\u00e9i mir op der Grondlag vun \u00c4rer Aw\u00ebllegung oder am Hibl\u00e9ck op d’Erf\u00ebllung vun engem Vertrag automatis\u00e9iert verschaffen, un Iech selwer oder un en Dr\u00ebtten an engem g\u00e4ngege maschinell liesbare Format aush\u00e4nnegen ze loossen. Wann Dir verlaangt, datt d’Donn\u00e9e\u00ebn direkt un en anere Verantwortleche sollen iwwerdroe ginn, erfollegt dat n\u00ebmmen, wann et technesch machbar ass.<\/p>

SSL- resp. TLS-Verschl\u00ebsselung<\/b><\/p>

D\u00ebse Site benotzt aus S\u00e9cherheetsgr\u00ebnn a fir de Schutz beim Iwwerdroe vu vertraulechen Inhalter, w\u00e9i zum Beispill Bestellungen oder Ufroen, d\u00e9i Dir un eis als Bedreiwer vum Site sch\u00e9ckt, eng SSL- resp. TLS-Verschl\u00ebsselung. Eng verschl\u00ebsselt Verbindung erkennt Dir dorun, datt d’Adresszeil vum Browser vun \u201ehttp:\/\/\u201c op \u201ehttps:\/\/\u201c wiesselt an um Schlass-Symbol an \u00c4rer Browserzeil.<\/p>

Wann d’SSL- resp. TLS-Verschl\u00ebsselung aktiv\u00e9iert ass, k\u00ebnnen d’Donn\u00e9e\u00ebn, d\u00e9i Dir un eis iwwerm\u00ebttelt, net vun Dr\u00ebttpersoune matgelies ginn.<\/p>

Renseignementer, L\u00e4schung a Verbesserung<\/b><\/p>

Dir hutt am Kader vun de aktuelle gesetzleche Best\u00ebmmungen zu all Moment d’Recht, ouni K\u00e4schte Renseignementer ze kr\u00e9ien iwwer \u00c4r gesp\u00e4ichert pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00ebn, hir Hierkonft an hir Empf\u00e4nger an den Zweck vun hirer Beaarbechtung genee ew\u00e9i e Recht op Verbesserung oder d’L\u00e4sche vun d\u00ebsen Donn\u00e9e\u00ebn. Dir k\u00ebnnt Iech zu d\u00ebsem Theema oder wann Dir nach aner Froen iwwer pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00ebn hutt, zu all Moment un eis wenden.<\/p>

Recht op Aschr\u00e4nkung vun der Beaarbechtung<\/b><\/p>

Dir hutt d’Recht, d’Aschr\u00e4nkung vun der Beaarbechtung vun \u00c4re pers\u00e9inlechen Donn\u00e9e\u00ebn ze verlaangen. Dir k\u00ebnnt Iech heifir zu all Moment un eis wenden. D’Recht op Aschr\u00e4nkung vun der Beaarbechtung besteet a follgende F\u00e4ll:<\/p>